1 00:00:01,084 --> 00:00:02,878 Mi történt korábban: 2 00:00:03,045 --> 00:00:06,924 Ez a Jogi Társaságtól jött. - Leraktak. 3 00:00:07,090 --> 00:00:11,053 Bűnös volt a bigámiában? Nem tér vissza bíróként. 4 00:00:11,220 --> 00:00:15,307 Te lehetsz a házi feladatom. - Megtiszteltetés lenne. 5 00:00:15,474 --> 00:00:17,893 Sabrina Bass kiemelkedő vásárló. 6 00:00:18,060 --> 00:00:20,103 Lépj be a fejébe. 7 00:00:20,270 --> 00:00:23,273 Az exed ellopott tőled énekes karrierje. 8 00:00:23,440 --> 00:00:26,735 Fizetni kell érte. Megtisztelsz velem? 9 00:00:26,902 --> 00:00:29,780 Megpróbált egy fejpántot adni Sofiának. 10 00:00:29,947 --> 00:00:34,993 Sofia megkérdezi: „Szerinted engem? öt éves korig?" 11 00:00:36,578 --> 00:00:38,413 Készenlétben? - Készenlétben. 12 00:00:46,713 --> 00:00:52,344 Connery emberbarát és törvényes cápa Basszus próbatétele – 13 00:00:52,511 --> 00:00:54,555 Sabrina vs. Bass folytatódik. 14 00:00:54,721 --> 00:00:59,142 Valószínűleg lesz története a városnak a legdrágább válási csata. 15 00:00:59,309 --> 00:01:04,314 Multimilliomos Connery basszus Dávid néven ismert, - 16 00:01:04,481 --> 00:01:08,277 aki legyőzte az olyanokat, mint Góliát cégek... 17 00:01:08,443 --> 00:01:11,405 Connery park. Nagyon sok jót tett. 18 00:01:11,572 --> 00:01:16,326 Újnak adományozott a kórházba és a művészeti múzeumba. 19 00:01:16,493 --> 00:01:22,165 ...akinek a dala a Cristal A leggyűlöltebb videók a YouTube-on. 20 00:01:29,631 --> 00:01:35,512 A válás mellett Sabrina Bass is perelte Mr. Bass-t – 21 00:01:35,679 --> 00:01:38,640 "zenészi karrier". szándékos szabotázs.” 22 00:01:38,807 --> 00:01:42,853 Nem hangzik tisztességesen. - Csoda? 23 00:01:43,020 --> 00:01:46,607 Lumppu addig nem adja fel nincstelen Connery. 24 00:01:46,773 --> 00:01:49,776 Ki kell mondanom hangosan, milyen képmutató vagy? 25 00:01:49,943 --> 00:01:54,656 Mindezt megszerezted három válás bevételével. 26 00:01:54,823 --> 00:01:58,910 Szellemes voltam. Egyszerűen mohó. 27 00:02:00,412 --> 00:02:03,248 Micsoda ítélet Chip Crombie-ra vársz? 28 00:02:03,415 --> 00:02:09,171 Valószínűleg bírság, esetleg közösségi szolgálat. 29 00:02:09,338 --> 00:02:10,922 Nyilván nem ellenkezik? 30 00:02:11,089 --> 00:02:14,384 Chip a mellényben felszedve szemét az út szélén - 31 00:02:14,551 --> 00:02:17,429 vonzó kép. 32 00:02:17,596 --> 00:02:23,977 Reggeli! - Köszönöm, mennem kell dolgozni. 33 00:02:24,144 --> 00:02:28,732 Ó, igen. Szeretem a házavató bulit szerdán. 34 00:02:28,899 --> 00:02:32,069 Viszlát kint. - Rendben. Köszönöm a kávét. 35 00:02:32,235 --> 00:02:35,947 Semmire sem tart. - Ezt már megbeszéltük. 36 00:02:36,114 --> 00:02:38,075 Nico és Sofia odajön. 37 00:02:38,241 --> 00:02:41,411 Bár bemutattál az összes "bácsi", akivel jársz, - 38 00:02:41,578 --> 00:02:43,455 Nem kell ugyanezt tennem. 39 00:02:43,622 --> 00:02:46,708 Frank bemutatta őket Isabelle-nek. 40 00:02:46,875 --> 00:02:49,378 El kell vinnem a gyerekeket az iskolába. 41 00:02:49,544 --> 00:02:53,298 Szerdán találkozunk. - Idejében fogsz segíteni. 42 00:02:53,465 --> 00:02:57,969 Helló? - Sajnálom anyát. 43 00:02:58,136 --> 00:03:02,432 Ne sértődj meg, de nem teheted gyere házavató bulikra. 44 00:03:02,599 --> 00:03:05,936 Jó, mert nem akartam jönni. 45 00:03:22,869 --> 00:03:24,913 Jó reggelt, Ralph. - Sam vagyok. 46 00:03:25,080 --> 00:03:27,124 elkéstem. Kellemes hetet 47 00:03:27,290 --> 00:03:31,586 Fel tudod venni a gyerekeket a szerdai hobbiról? 48 00:03:31,753 --> 00:03:34,965 Mi? - Anyának van egy kollégiumi szobája. 49 00:03:35,132 --> 00:03:39,386 Megígértem, hogy időben odamegyek. - Rendben, hozom őket. 50 00:03:39,553 --> 00:03:41,471 Minden rendben? 51 00:03:41,638 --> 00:03:46,768 Valaki elintézte Isabelle-t kerti törpék orgia környezetben. 52 00:03:46,935 --> 00:03:48,311 Ki csinálja ezt? 53 00:03:48,478 --> 00:03:52,023 Melyik felnőtt nő vannak kerti törpék? 54 00:03:52,190 --> 00:03:55,652 Egyet kapott egy diáktól és úgy tett, mintha tetszik. 55 00:03:55,819 --> 00:03:58,321 Elterjedt a hír, és újabb elfek érkeztek. 56 00:03:58,488 --> 00:04:03,160 Felvidul. remélem igen az elfek nem kaptak herpeszt. 57 00:04:18,216 --> 00:04:21,386 Jó reggelt Miss Bianchi. - Jó reggelt, Winston. Ki... 58 00:04:21,553 --> 00:04:26,183 Oz, a Sabrina producere. Azok voltak felvétel reggel. 59 00:04:26,349 --> 00:04:30,937 Sabrina evett egy felhőcukrot hogy elengedje a tudatalattiját. 60 00:04:31,104 --> 00:04:34,024 Hogy kiáradjon a kreatív lé. - Mint mindig. 61 00:04:34,191 --> 00:04:38,278 Aztán eszébe jutott a találkozó. Oz elhozta. 62 00:04:39,654 --> 00:04:41,990 Ne engedd el a bőröd alatt. 63 00:04:42,157 --> 00:04:43,617 Nézted a reggeli tévét? 64 00:04:43,784 --> 00:04:48,246 Vámpírrá változtam, aki szívás a szent Connery szárazjára. 65 00:04:48,413 --> 00:04:52,083 Ha tudnák az igazságot csatlakozunk, támogatnának. 66 00:04:52,250 --> 00:04:54,044 Teljesen. 67 00:04:54,211 --> 00:04:57,923 Mi a helyzet Conneryről beszélni tett a városért? 68 00:04:58,089 --> 00:05:03,136 Mondtam neki, hogy adakozzon Warholok a galériába. 69 00:05:03,303 --> 00:05:05,931 Hogyan segíthetünk? 70 00:05:06,097 --> 00:05:10,143 Több gyerektartást szeretnék. Nem ebből a zsebpénzből élek. 71 00:05:10,310 --> 00:05:13,897 Hogy tudjam, hova kell mennem, melyikőtök zsebpénz? 72 00:05:14,064 --> 00:05:16,149 50 000. Havonta. 73 00:05:46,847 --> 00:05:50,350 Emelési kérelmet nyújtunk be havi tartásdíj. 74 00:05:50,517 --> 00:05:56,231 Kérem, fontolja meg a költségvetését metszés? 75 00:05:58,149 --> 00:06:02,279 Csendes asszisztensnek kellett volna lennie. 76 00:06:02,445 --> 00:06:06,074 A hangstúdió használata drága. 77 00:06:06,241 --> 00:06:08,285 Várhatna, amíg az elválás véget nem ér. 78 00:06:08,451 --> 00:06:14,082 Évekre félretettem az életem. - Ezt megértjük. 79 00:06:14,249 --> 00:06:17,919 Az életem addig nem kezdődik el megjelent az album. 80 00:06:18,086 --> 00:06:20,046 Tudom, mire gondolsz. 81 00:06:22,132 --> 00:06:29,431 Hogy én egy bimbó vagyok, aki megbaszott egy gazdag embert egy férfié. dolgoztam. 82 00:06:29,598 --> 00:06:31,808 fel tudod fogni ami kellett, - 83 00:06:31,975 --> 00:06:35,937 hogy a szegény manilai kölyök most saját alapítványának elnöke? 84 00:06:37,314 --> 00:06:41,693 Eltört az állkapcsom fogak javítására. 85 00:06:41,860 --> 00:06:45,530 Lézeres műtétem volt hogy megszabaduljon a csúnya szemüvegtől. 86 00:06:45,697 --> 00:06:50,744 kifizettem az egészet alacsony bérű munkakörökben. 87 00:06:50,911 --> 00:06:53,872 Ne mondd, hogy nem minden centet megkeresett. 88 00:06:58,126 --> 00:07:01,212 Szükségem van rád, de tanulj hogy tartsa be a száját. 89 00:07:01,379 --> 00:07:04,799 Sikerül? - Rettenetesen pazarol. 90 00:07:04,966 --> 00:07:09,179 Mondjuk Connery évi 100 ezret keresett. 91 00:07:09,346 --> 00:07:14,017 Nem igaza van Sabrinának? részesedése belőle? 92 00:07:15,727 --> 00:07:21,399 Cecil. - Hé, most mi van? 93 00:07:21,566 --> 00:07:25,445 Ha nem siet a fedélzeten Harrynek, kérjen tárgyalást. 94 00:07:25,612 --> 00:07:29,157 Világos. - Most, Cecil. 95 00:07:35,664 --> 00:07:38,500 milyen volt tegnap? - Mi történt tegnap? 96 00:07:38,667 --> 00:07:41,252 Kelly találkozott Lucy barátaival először. 97 00:07:41,419 --> 00:07:45,799 Szép volt, de Kelly feje forogni kezdett roach, így korán indultunk. 98 00:07:45,966 --> 00:07:51,763 Azért volt, mert te lettél a barátaid nárcisztikus forrás? 99 00:07:51,930 --> 00:07:54,057 Viszlát, Jerri. 100 00:07:56,434 --> 00:08:00,313 Miért zaklatod a nővéredet? - Kelly miatt. 101 00:08:00,480 --> 00:08:04,192 Azt mondta, durva vagyok és nem tisztelem a határokat. 102 00:08:04,359 --> 00:08:08,446 És hogy csak magamról beszélek. - Kelly élesen hangzik. 103 00:08:08,613 --> 00:08:10,240 Kellynek igaza van vele kapcsolatban. 104 00:08:10,407 --> 00:08:13,159 Soha ne szidd egy emberi társ számára. 105 00:08:13,326 --> 00:08:18,999 Mindig rosszul végződik. A történet tanulsága? Kuss. 106 00:08:19,165 --> 00:08:21,084 Térjünk vissza rá, amikor találkozol Kelly-vel. 107 00:08:21,251 --> 00:08:23,920 az ajtóm nyitva van ha stratégiáról akarsz beszélni. 108 00:08:24,087 --> 00:08:26,006 Nem kell. Köszönöm. 109 00:08:26,172 --> 00:08:28,591 Fel kell emelned Sabrina támogatása. 110 00:08:28,758 --> 00:08:31,594 Megunhatatlan ügyvédek vigyázzon rá. 111 00:08:31,761 --> 00:08:34,639 Nem akarom emlékeztetni mi forog kockán. 112 00:08:34,806 --> 00:08:37,017 Tudjuk. 113 00:08:37,183 --> 00:08:39,144 Abigail... - Nem 114 00:08:52,449 --> 00:08:56,536 Ő hiú, önelégült, és azt mondja, ami fáj. 115 00:08:56,703 --> 00:08:59,831 Tudjuk, honnan örökölte Abby. - Még mindig szeretem. 116 00:08:59,998 --> 00:09:03,418 Jó volt hozzám amikor szakítottam Maggie-vel. 117 00:09:03,585 --> 00:09:06,171 A ház csodálatos lesz. Joanne-nak jó az ízlése. 118 00:09:06,337 --> 00:09:08,631 jövök. - Igaz? 119 00:09:08,798 --> 00:09:12,677 Találkozni akarok vele és az apáddal. - Nagyon boldog vagyok. 120 00:09:12,844 --> 00:09:16,598 Azt hittem, nem akarsz találkozni velük Abby és Daniel után. 121 00:09:16,765 --> 00:09:18,808 nincs semmim ellenük. 122 00:09:18,975 --> 00:09:23,354 Kívülálló vagyok, szóval tudok megkülönböztetni a nem látható mintákat. 123 00:09:35,033 --> 00:09:38,119 Milyen volt a heted apával? - Jól van. 124 00:09:38,286 --> 00:09:42,916 Legjobb és legrosszabb pillanatok? - Csináltunk valami jót. 125 00:09:43,083 --> 00:09:46,586 Isabelle tanított minket öntött festmény. 126 00:09:46,753 --> 00:09:49,130 Igazán? - Nagyon szép volt. 127 00:09:49,297 --> 00:09:51,508 Szép. 128 00:09:51,674 --> 00:09:56,554 Saját tésztát készítettünk. Sokkal jobb, mint... 129 00:09:56,721 --> 00:09:58,932 Egész jó volt. 130 00:09:59,099 --> 00:10:02,519 Ha korán befejezi a munkát és szabad hétvége van, - 131 00:10:02,685 --> 00:10:09,567 van idő festeni. Ambiciózusabb vagyok. 132 00:10:10,777 --> 00:10:13,404 Sok sikert tanár léthez nem kell elkezdeni. 133 00:10:13,571 --> 00:10:16,366 Bármivé válhatsz, amivé csak akarsz. 134 00:10:16,533 --> 00:10:21,329 Köszönöm a 70-es évek beszélgetését. Hordhatok nadrágot is? 135 00:10:34,759 --> 00:10:38,304 Cordelia. Helló. - Szia, Abigail. Daniel. 136 00:10:41,766 --> 00:10:46,688 Hogy lehetsz ilyen nyugodt? Lángszórótól hányni akarok. 137 00:10:50,024 --> 00:10:55,488 Meg tudod csinálni. Ne engedd, hogy Harry bejusson. 138 00:10:58,783 --> 00:11:01,369 Bass asszony beleegyezett a támogatási összegbe feltéve, - 139 00:11:01,536 --> 00:11:05,582 hogy Mr. Bass kezelje időben történő elválasztás. 140 00:11:05,748 --> 00:11:09,127 Mr. Bass és jogi csapata igen elkezdte húzni a folyamatot. 141 00:11:09,294 --> 00:11:12,922 Kifogás. Alaptalan. - Fogadjuk el. 142 00:11:13,089 --> 00:11:15,466 Svensson úr, vitatkozni akarsz? 143 00:11:15,633 --> 00:11:20,180 hogy ügyfele nem éli túl Havi 50 000 dollárért? 144 00:11:20,346 --> 00:11:25,894 Mrs. Bassnak joga van... - Elnézést a zavarásért. 145 00:11:26,060 --> 00:11:30,732 Felfüggesztést kaptam tárgyalás. 146 00:11:30,899 --> 00:11:35,612 Minden pénzeszközt azonnal befagyasztanak. - Anya? 147 00:11:42,577 --> 00:11:45,330 Connery Bass képviselte 94 áldozat - 148 00:11:45,496 --> 00:11:48,791 csoportos keresetben építőipari céggel szemben. 149 00:11:48,958 --> 00:11:52,670 Azt állította, hogy gondatlan az építési munkák összeomláshoz vezettek, - 150 00:11:52,837 --> 00:11:54,214 amely 23 embert ölt meg. 151 00:11:54,380 --> 00:11:58,927 Ő nyert. A felperesek helyt adtak 600 000 dollár egyenként. 152 00:11:59,093 --> 00:12:01,221 Pénzt vártak több mint két éve. 153 00:12:01,387 --> 00:12:02,972 Nem ritka. 154 00:12:03,139 --> 00:12:05,892 Amikor megérkeztek a csekkek, nulla hiányzott belőlük. 155 00:12:06,059 --> 00:12:11,105 Mr. Bass szerint az összegről csak 68 000 maradt a kiadások után. 156 00:12:11,272 --> 00:12:12,982 Bűnügyi nyomozást szerveztem, 157 00:12:13,149 --> 00:12:16,027 ahol kiderült következetlenségek. 158 00:12:16,194 --> 00:12:19,739 Minden tisztelettel... Miss Silva felé, - 159 00:12:19,906 --> 00:12:22,283 ez nem függ össze ügyfelemnek. 160 00:12:22,450 --> 00:12:27,538 Tegnap posztolt egy képet magáról az autómat egy drágább táskával. 161 00:12:28,957 --> 00:12:31,417 A bíróság döntése egyértelmű. 162 00:12:31,584 --> 00:12:34,879 Nem mehetünk előre mielőtt a helyzet megoldódik. 163 00:12:35,046 --> 00:12:37,465 A feldolgozás felfüggesztve. - Köszönöm. 164 00:12:43,888 --> 00:12:45,848 Hogyan tehetik ezt? 165 00:12:46,015 --> 00:12:49,310 Pénzeszközök befagyasztása? Hogyan készítsem elő a lemezemet? 166 00:12:49,477 --> 00:12:52,105 Ha nem tudná feltételezett sikkasztás miatt... 167 00:12:52,272 --> 00:12:57,026 Természetesen nem. És nem meglepő, hogy Connery egy hazug csaló. 168 00:12:57,193 --> 00:13:01,197 De hogy ő... pénzt loptak az áldozatoktól? 169 00:13:01,364 --> 00:13:05,910 Tudom, hogy elborulna az eszed neki, de maradjon távol a közösségi médiától. 170 00:13:06,077 --> 00:13:09,414 Még egy kis fröccs is rossznak tűnik. 171 00:13:09,580 --> 00:13:11,916 A páromnak igaza van. 172 00:13:12,083 --> 00:13:15,920 Legyen alacsony profil, amíg próbálkozom hogy a folyamat folytatódjon. 173 00:13:16,087 --> 00:13:18,631 Csatornázza le a haragját egy új slágerre. 174 00:13:22,218 --> 00:13:29,267 Daniel. Ez az öltöny illik hozzád. - Jó lett volna egy figyelmeztetés. 175 00:13:29,434 --> 00:13:31,978 Megbontottam volna egy bizalmi kapcsolatot. 176 00:13:32,145 --> 00:13:36,691 Elnézést a megzavarásért. Biztosan remekül sikerült. 177 00:13:38,234 --> 00:13:42,864 Örülök, hogy látlak, Abigail. Menjünk enni? ajánlom. 178 00:13:43,031 --> 00:13:47,285 Szívesen. - Remek. 179 00:13:47,452 --> 00:13:49,954 Milyen helyen? Falafel? Sushi? 180 00:13:50,121 --> 00:13:54,792 Mit szólnál a kenyérhez útközben precedenst keresel? 181 00:13:58,921 --> 00:14:02,717 Meglepődtem, amikor úgy döntött, hogy képviseli tehát műanyag típusú. 182 00:14:02,884 --> 00:14:06,596 Nem tehettem róla. Apámtól kaptam, amikor polcra került. 183 00:14:06,763 --> 00:14:08,806 Hát... - Mit? 184 00:14:08,973 --> 00:14:12,226 Ha a cég legnagyobb ügyfele hagyja a versenytárs? 185 00:14:12,393 --> 00:14:16,439 mindig elképzeltem hogy megvédenéd az elnyomottakat. 186 00:14:16,606 --> 00:14:19,067 A magam módján segítek az embereknek. 187 00:14:19,233 --> 00:14:23,279 Amikor kicsi volt, a környékbeli gyerekek vízháború mellett döntött. 188 00:14:23,446 --> 00:14:28,284 Hetekig tervezték. Daniel utálja a fegyvereket. 189 00:14:28,451 --> 00:14:32,580 Amikor eljött a nap, megkötött fehér törülközős seprű - 190 00:14:32,747 --> 00:14:35,541 and marched to massage peace. 191 00:14:35,708 --> 00:14:38,461 hogy ment? - Tüzet nyitottak. 192 00:14:38,711 --> 00:14:41,172 Nedves nadrágja was pulled into the butthole 193 00:14:41,339 --> 00:14:44,467 and for the rest of the day he raged az igazságtalanságtól. 194 00:14:44,634 --> 00:14:47,678 jól el tudom képzelni. 195 00:14:47,845 --> 00:14:53,309 My heart was bursting with pride. Egyértelműen a fiam voltál. 196 00:14:54,852 --> 00:14:57,980 I find that your father's influence has left me in the shade. 197 00:14:59,065 --> 00:15:03,736 Nem olyan, mint Harry. He does a lot of freebies. 198 00:15:03,903 --> 00:15:07,156 He handles the negotiations és közös dolgok - 199 00:15:07,323 --> 00:15:11,244 hogy elkerülje a pereket. Harryt megőrjíti. 200 00:15:11,411 --> 00:15:12,787 Elnézést. 201 00:15:18,626 --> 00:15:23,548 Messziről követtem pályafutását. Lenyűgöző visszatérés. 202 00:15:23,714 --> 00:15:27,135 Köszönöm. nem tudom miért érdekelne a karrierem? 203 00:15:27,301 --> 00:15:30,138 Réges-régen én voltam a Zina nagynénéd. 204 00:15:30,304 --> 00:15:35,101 Amikor anyu barátja voltál. Azelőtt lefeküdtél az apámmal 205 00:15:35,268 --> 00:15:40,440 nem vagyok rá büszke. Szomorú voltam, amikor elvesztettelek. 206 00:15:40,606 --> 00:15:45,653 Én és Harry megpróbáltunk megtartani téged a mi életünkben, de az anyád... 207 00:15:45,820 --> 00:15:49,657 Hagyd abba. Nem hibáztatod ezért, amit te és Harry tettél. 208 00:15:49,824 --> 00:15:52,743 Igaza van. Nem volt helyénvaló. 209 00:15:58,082 --> 00:15:59,750 Béke? 210 00:16:13,264 --> 00:16:17,310 Úgy érzem, most már megértelek sokkal jobb. Anyád terhes. 211 00:16:17,477 --> 00:16:20,980 Feltalálták a liftzenét hogy elfedje a felesleges csapkodást. 212 00:16:21,147 --> 00:16:24,192 Le a kalappal Harry előtt. Bonyolult nőket vett feleségül. 213 00:16:24,358 --> 00:16:30,323 Nem tudom elképzelni Harryt és az anyádat. - Miért beszélsz folyton? 214 00:16:39,499 --> 00:16:42,126 Winston mint Daniel és Abigail visszatérve... 215 00:16:42,293 --> 00:16:45,505 Itt vannak. – Küldje be őket. 216 00:16:57,642 --> 00:17:00,937 Nem tudott várni hogy Bassie különválása hivatalos? 217 00:17:01,103 --> 00:17:04,440 Jellemző az édesanyádra. - Még mindig a polcon vagy. 218 00:17:04,607 --> 00:17:07,401 Connery tényleg lopott? pénzt az ügyfeleiktől? 219 00:17:07,568 --> 00:17:11,239 Valószínűleg. - És Sabrina nem tudta? 220 00:17:11,405 --> 00:17:13,366 Nem számít. - Miért kérdezted? 221 00:17:13,533 --> 00:17:15,910 Jelentkezzen Zina rendelésének módosítására. - Hát persze. 222 00:17:16,077 --> 00:17:20,665 Legyen befagyasztva Connery cége vagyona. A követelményeknek elegendő. 223 00:17:20,831 --> 00:17:22,959 Személyes javak el kell engedni, - 224 00:17:23,125 --> 00:17:25,670 mert ügyfelünknek van joga van követelni őket. 225 00:17:25,836 --> 00:17:30,508 Jó. Danny, ne engedd el anyádat bejutott. 226 00:17:39,517 --> 00:17:41,310 Szia, kérdezhetek valamit? 227 00:17:41,477 --> 00:17:44,272 Milyen kézművességgel foglalkoztál? gyerekekként? 228 00:17:44,438 --> 00:17:46,482 Nem bütykölsz? a szüleiddel? 229 00:17:46,649 --> 00:17:48,317 Joanne csak odaadta az ollót... 230 00:17:48,484 --> 00:17:51,737 és megparancsolta, hogy vágja le Harryt a családi fotóról. 231 00:17:51,904 --> 00:17:55,074 Számítógépeket építettem. 232 00:17:55,241 --> 00:17:58,995 Anyával megnyertük a versenyt a robotunkkal. 233 00:17:59,161 --> 00:18:01,080 Madártutajok tejesdobozokból? 234 00:18:04,417 --> 00:18:07,295 Ez nem mesterség, de a pantomim mindig működik. 235 00:18:07,461 --> 00:18:10,256 Még azoknak is, akik azt állítják hogy nem tetszik nekik. 236 00:18:10,423 --> 00:18:13,467 Nagy. nem kellene hogy beugorjon a boltba. 237 00:18:13,634 --> 00:18:16,178 Találkozunk Bennel? holnap reggelire? 238 00:18:16,345 --> 00:18:19,098 ezt a hetet töltöm Nico és Sofia házában. 239 00:18:19,265 --> 00:18:22,393 Jobbra. - Viszlát, Jerri. 240 00:18:22,560 --> 00:18:27,148 Abigail. Emlékeztetnem kell milyen rossz ötlet ben? 241 00:18:27,315 --> 00:18:31,235 Valaki adott nekem mostanában azt tanácsolom - 242 00:18:31,402 --> 00:18:34,030 más partnerekkel kapcsolatban kommentálva. 243 00:18:34,196 --> 00:18:37,575 Mi volt ez? Ó, igen. Kuss. 244 00:18:50,129 --> 00:18:56,135 Srácok, ideje szórakozni. - Megijeszt. 245 00:18:56,302 --> 00:19:01,057 Játsszunk egy pantomim játékot. emelünk kalap dolgokat bemutatunk. 246 00:19:01,223 --> 00:19:07,521 Filmek, könyvek vagy dalok. Jó móka lesz. 247 00:19:07,688 --> 00:19:11,859 Volt egy fontos vizsgám. csak pihenni szeretnék. 248 00:19:12,026 --> 00:19:16,489 Ez az a játék, amit játszani akarsz, még ha mást is képzel. 249 00:19:16,656 --> 00:19:20,201 Rendben van, de nem fogok problémákat felvetni a kalapból. magam találtam ki őket. 250 00:19:20,368 --> 00:19:27,124 Világos. Engedd el. Két szó. Az első szó. 251 00:19:27,291 --> 00:19:33,130 Szép? Jó? 252 00:19:33,297 --> 00:19:39,970 Még egy szó. Alvás? - Paikkärer? Szieszta? 253 00:19:40,137 --> 00:19:46,977 Fáradtság? Rendben, éjszaka. Jó éjszakát. 254 00:19:52,316 --> 00:19:54,402 Unalmas. 255 00:20:11,252 --> 00:20:17,508 Vacsora? 256 00:20:21,011 --> 00:20:26,016 Ki tudja meddig leszek ragadt ehhez az ügyfélhez. 257 00:20:26,183 --> 00:20:29,979 Azt hittem, tevék a legrosszabb emlősök. 258 00:20:30,146 --> 00:20:33,733 Jó fickó. Nincs. Ő egy vesztes. 259 00:20:33,899 --> 00:20:37,903 Minden rendben? - El fog múlni. 260 00:20:38,070 --> 00:20:42,241 Nem. Lúzernek nevezted a barátomat. - Engedd el. 261 00:20:42,408 --> 00:20:45,453 Elég hevesen néz ki. - Akarsz beavatkozni? 262 00:20:47,913 --> 00:20:50,833 Utálom, ha vesztesnek neveznek. 263 00:20:51,000 --> 00:20:55,546 Minden rendben? - Ne pislogj a nőmre. 264 00:20:55,713 --> 00:21:02,428 Menj el, majom. - Csak segíteni próbáltam. 265 00:21:20,529 --> 00:21:22,698 Állj fel Lee bíró elé 266 00:21:36,712 --> 00:21:40,508 Ügyfelem nem tudta Mr. Bass állítólagos bűneiről - 267 00:21:40,674 --> 00:21:42,176 és nem szabad megbüntetni. 268 00:21:42,343 --> 00:21:45,095 egyetértek ha ez igaz lenne. 269 00:21:45,262 --> 00:21:49,183 Itt van a kiadások listája, amelyet Connery cége csökkentett - 270 00:21:49,350 --> 00:21:52,102 a csoportos kereset rendezési pénzéért. 271 00:21:52,269 --> 00:21:55,064 Nem láttuk. - Reggel jött. 272 00:21:55,231 --> 00:22:00,069 Itt vannak a másolatok az Ön számára. 273 00:22:00,236 --> 00:22:03,531 Elutasítjuk. Csak így tovább, Miss Silva. 274 00:22:03,697 --> 00:22:10,996 Köszönöm. Ügyeljen a vonalra 12 256 000 dollár évente - 275 00:22:11,163 --> 00:22:14,792 három évig ügyvédi asszisztens szolgáltatásaiért. 276 00:22:14,959 --> 00:22:18,546 Ki volt ez a segítő? Sabrina Bass. 277 00:22:30,057 --> 00:22:33,102 Kifogás. Ez nem függ össze ügyfelem szétválási folyamatához. 278 00:22:33,269 --> 00:22:35,980 Kívánom tisztelt kollégáimnak megérteni, - 279 00:22:36,146 --> 00:22:38,941 hogy nem állíthatják a múlt támogatása... 280 00:22:39,108 --> 00:22:41,151 Rend van az előszobámban. 281 00:22:41,318 --> 00:22:43,571 Miss Silva, van ok a gyanúra, 282 00:22:43,737 --> 00:22:47,533 hogy a Basszusok titokban tartották és a cég bevételét külön-külön. 283 00:22:47,700 --> 00:22:52,371 Időre van szükségem, hogy új embereket megismerjek bizonyítékokhoz. Az ülést elnapolják. 284 00:22:58,460 --> 00:23:03,757 Mennyit keres egy asszisztens? Emelésre van szükségem. 285 00:23:05,467 --> 00:23:09,513 Miért nem mondtad el ezt neked a per pénzéből fizették ki? 286 00:23:09,680 --> 00:23:14,476 Nem tudtam, honnan jöttek. Connery azt mondta, írjam alá a papírt. 287 00:23:14,643 --> 00:23:17,062 Nem olvastam őket. A férjem volt. 288 00:23:17,229 --> 00:23:20,816 Miss Silva csak dobott egy gránátot a történetünk felé. 289 00:23:20,983 --> 00:23:22,610 Az anyádra gondolsz. 290 00:23:22,776 --> 00:23:25,946 Együttérzés jeléül Connery áldozataiért 291 00:23:26,113 --> 00:23:30,075 vissza tudnád adni a pénzt amelyet Connery asszisztenseként kapott. 292 00:23:30,242 --> 00:23:31,827 Javítana az imázsán... 293 00:23:31,994 --> 00:23:36,624 és maga mellé állíthatja a bírót, akkor folytathatná az életét. 294 00:23:36,790 --> 00:23:42,087 Hol kapok 800 000 dollárt? 295 00:23:42,254 --> 00:23:46,967 Elad egy ékszert vagy Riopellit? 296 00:23:47,134 --> 00:23:53,057 Nem. Miért kellene? fizetni Connery bűneiért? 297 00:23:53,223 --> 00:23:56,477 Nem kellene. - Elnézést. 298 00:24:03,776 --> 00:24:06,612 Nem tudtál várni hogy ügyfelem szabad. 299 00:24:06,779 --> 00:24:08,489 Örülök, hogy téged is látlak. 300 00:24:08,656 --> 00:24:12,743 Évekkel később még mindig az vagy keserű, hogy szabotáltál engem. 301 00:24:12,910 --> 00:24:15,621 leszögezem. Jogi egyetemre jártam... 302 00:24:15,788 --> 00:24:18,958 és 20 évig harcoltam az emberi jogok terén - 303 00:24:19,124 --> 00:24:21,377 amíg el nem rontottam a válópered, - 304 00:24:21,543 --> 00:24:25,214 ami nem is a tiéd mert polcra kerültél. 305 00:24:41,647 --> 00:24:45,150 Hogyan nézhetsz magadba? 306 00:24:45,317 --> 00:24:50,656 Ismerjük egymást? - A férjem abban az épületben volt. 307 00:24:50,823 --> 00:24:54,618 Három nap. Én és a gyerekek nem tudta, hogy él-e vagy sem. 308 00:24:54,785 --> 00:24:58,831 Ő volt a világ legjobb apja. Az egész világukat. 309 00:24:58,998 --> 00:25:01,250 Kérem, fogadja részvétemet. 310 00:25:01,417 --> 00:25:05,087 Nem volt időm eltartani a gyerekeimet. Nem volt életbiztosítás. 311 00:25:05,254 --> 00:25:08,966 vissza kellett mennem dolgozni és fizesse ki a számlákat. 312 00:25:09,133 --> 00:25:12,720 Két évet vártam az elszámolási pénzre. 313 00:25:12,886 --> 00:25:15,639 Amikor megjöttek, alig törlesztették az adósságokat. 314 00:25:15,806 --> 00:25:17,599 Hátborzongató. 315 00:25:17,766 --> 00:25:19,810 választanom kellett bérlet vagy étel, - 316 00:25:19,977 --> 00:25:22,855 amikor Basszusok vitatkoztak házak és lovak. 317 00:25:23,022 --> 00:25:27,651 Zina Silva biztosítja, hogy Connery Bass... 318 00:25:27,818 --> 00:25:30,821 Azt hiszed, hogy a feleség nem tudta? 319 00:25:30,988 --> 00:25:36,618 Ügyfelem nem tudta. - Csak így higgy magadban. 320 00:25:56,388 --> 00:25:59,975 Azt mondják, lezuhantál Zina nénihez. 321 00:26:03,604 --> 00:26:09,318 Azt mondják, fáradtnak tűnik. Valaki azt mondta, hogy pokolian van 322 00:26:09,485 --> 00:26:12,279 Megpróbál menteni az áldozatok pénze. 323 00:26:12,446 --> 00:26:16,366 Úgy hangzik, mint ő. Vajon ő döntött elkezdi védeni az esélyeseket, - 324 00:26:16,533 --> 00:26:18,660 mikor volt a férjem alatt? 325 00:26:21,038 --> 00:26:25,626 Lucym sok mindenen ment keresztül mostanában, mint tudod. 326 00:26:25,793 --> 00:26:31,256 Jó, hogy mosolyog. A köszönet nagyrészt neked köszönhető. 327 00:26:31,423 --> 00:26:34,343 Köszönöm, hogy elfogadtad üdvözlöm szeretettel. 328 00:26:34,510 --> 00:26:38,555 Mondd csak, hogy Harry. Elnézést. 329 00:26:42,601 --> 00:26:45,813 Úgy tűnik, neked és apádnak viszonya lesz. 330 00:26:45,979 --> 00:26:48,857 Igen, Lucynen. 331 00:26:49,024 --> 00:26:56,073 Istenem, mindig ezt mondja. Elég infantilizáló. 332 00:26:56,240 --> 00:26:58,742 Ezt te mondtad, nem én. 333 00:27:01,870 --> 00:27:05,874 Megengedi, hogy vigyük el Lilát szombatonként úszásoktatásra. 334 00:27:06,041 --> 00:27:08,627 És meghívott minket az óvodai képzőművészeti kiállításra. 335 00:27:08,794 --> 00:27:12,422 Jó, hogy Christina kezd észhez térni. 336 00:27:12,589 --> 00:27:16,301 Mi lesz az unokáimmal? 45 percet késnek. 337 00:27:16,468 --> 00:27:18,637 Írok SMS-t Franknek. 338 00:27:22,766 --> 00:27:26,854 bujkál? - Kerülöm Joannát. 339 00:27:27,020 --> 00:27:30,524 A Basszusokról kérdez? Connery érdekli. 340 00:27:30,691 --> 00:27:33,569 Inkább érdekelt anyám megjelenése. 341 00:27:33,735 --> 00:27:38,532 Csengessen. elmész már? 342 00:27:38,699 --> 00:27:42,411 Kelly nincs jól. A kocsiban vár. Mi? 343 00:27:42,578 --> 00:27:45,455 Nem fájt a hasa, mikor mentél ki? 344 00:27:45,622 --> 00:27:50,377 Fej. Kérlek, ne ingereld a barátnőmet csak azért, mert nyomorult vagy és egyedül. 345 00:27:50,544 --> 00:27:53,755 nem vagyok egyedül. Találkozom Ben Cohennel. - Jársz? 346 00:27:53,922 --> 00:27:57,134 Szóval ő az egyetlen aki nyomorult és egyedül van. 347 00:27:57,301 --> 00:28:00,470 A hely nagyon szép, Joanne. 348 00:28:00,637 --> 00:28:03,182 Köszönöm. kezd lenni otthon érzi magát. 349 00:28:03,348 --> 00:28:08,103 Bekukkanthatok az emeletre? - Hát persze. 350 00:28:12,900 --> 00:28:17,321 Az vagy. hol maradtál? 351 00:28:17,487 --> 00:28:20,782 Szia Daniel bácsi. - Meg kellett állni útközben. 352 00:28:22,868 --> 00:28:26,705 Helló. Elnézést a behatolásért. Nico, elfelejtetted a hátizsákodat. 353 00:28:26,872 --> 00:28:29,917 Köszönöm. - Biztosan te vagy Isabelle. 354 00:28:31,293 --> 00:28:32,878 Igen. 355 00:28:33,045 --> 00:28:37,966 Ez Jo-Jo. Daniel bácsi, ő Isabelle. 356 00:28:38,133 --> 00:28:41,887 Szia, örülök, hogy találkoztunk. Ez egy gyönyörű otthon. 357 00:28:45,849 --> 00:28:47,392 Elnézést, késésben vagyunk. 358 00:28:47,559 --> 00:28:50,687 mit keres itt? - Megyünk enni. 359 00:28:50,854 --> 00:28:54,149 Elkéstél, mert a barátnődnek nincs jogosítványa? 360 00:28:54,316 --> 00:28:55,984 Idősebb, mint a tűzoltó. 361 00:28:56,151 --> 00:29:00,656 Megdicsérnek, bölcsőrablónak hívnak. 362 00:29:00,822 --> 00:29:03,075 megtettem neked egy szívességet. 363 00:29:03,242 --> 00:29:06,578 Sajnálom, hogy felvettem a gyerekeidet elrontotta a randevút. 364 00:29:06,745 --> 00:29:09,706 Istenem, ne moralizálj! 365 00:29:11,667 --> 00:29:15,003 Meddig te és Frank találkoztunk-e 366 00:29:15,170 --> 00:29:21,260 Rossz helyen van az autó. Inkább megyek. 367 00:29:21,426 --> 00:29:23,303 Elnézést a behatolásért. 368 00:29:38,902 --> 00:29:42,155 Fürdítsem meg? vagy aludni akarsz? 369 00:29:42,322 --> 00:29:45,951 Azt hiszem, már jól vagyok. - Már nem ér a gyomrod? 370 00:29:46,118 --> 00:29:48,412 Nem tudom, mi volt az. jól vagyok. 371 00:29:48,578 --> 00:29:51,164 Sétáljunk hozzá egy új borozóba? 372 00:29:51,331 --> 00:29:53,500 Biztos vagy benne? - Gyönyörű este van. 373 00:29:56,336 --> 00:29:59,756 Mondtam a gyerekeknek, hogy elmegyünk 10 perc múlva. 374 00:29:59,923 --> 00:30:02,759 Szóval Isabelle volt. 375 00:30:02,926 --> 00:30:09,558 Túl nagy szeme van. - Miért olyan nehéz ez? 376 00:30:09,725 --> 00:30:13,645 Véget akartam vetni a szakszervezetnek. Nem hiányzik Frank. 377 00:30:15,230 --> 00:30:19,568 Szerintem Frank rosszabbra változott. 378 00:30:27,409 --> 00:30:32,456 Köszönöm, Joanne. Te és Harry te rendezed a legjobb bulikat. 379 00:30:32,622 --> 00:30:37,627 Szerencsés fiú. Harry mindegyiket üldözte szoknya, amikor együtt voltatok, - 380 00:30:37,794 --> 00:30:40,505 és visszaveszed érett korban. 381 00:30:40,672 --> 00:30:43,884 mennünk kell. Reggel munkám van. 382 00:30:44,051 --> 00:30:48,555 Köszönöm, hogy eljöttél. - Köszönöm, Joanne. 383 00:31:10,494 --> 00:31:11,995 Ezt írd le. 384 00:31:12,162 --> 00:31:16,041 – kérdezzük Conneryt 500 000 dollár átalányösszeg. 385 00:31:16,208 --> 00:31:21,713 Cserébe Sabrina elutasítja egyéb jelenlegi és jövőbeni bevételek. 386 00:31:26,551 --> 00:31:30,639 Hozok egy kis szalmalevet. Hamarosan visszajövök. 387 00:31:35,644 --> 00:31:38,063 Világos. Térjünk rá. 388 00:31:38,230 --> 00:31:41,400 Megkérjük Sabrinát, hogy válasszon pénzeszközök a nevükön. 389 00:31:41,566 --> 00:31:43,777 Ingatlanok vagy festmények. 390 00:31:43,944 --> 00:31:46,655 Cserébe feladja egyéb követelmények - 391 00:31:46,822 --> 00:31:49,366 gyerektartás és Connery az alapok tekintetében. 392 00:31:49,533 --> 00:31:53,870 Dühös lesz, de... - Félmillió? megőrültél? 393 00:31:57,541 --> 00:32:02,087 Szórakozás. Remélem megvan legyen megfelelő terved. 394 00:32:02,254 --> 00:32:07,217 Nem erről beszélünk neked. - Menj, add el neki. 395 00:32:07,384 --> 00:32:10,971 Ózzel készít felvételt az Armory Studiosban. 396 00:32:11,138 --> 00:32:13,640 Miért én? én nem egy néma asszisztens. 397 00:32:13,807 --> 00:32:16,685 Meg kell győznöm Cordeliát. 398 00:32:16,852 --> 00:32:21,606 Váltsunk. Cordelia szeret engem. - Igaz? 399 00:32:28,947 --> 00:32:30,782 Látnunk kellett volna a vizsgálat eredményeit. 400 00:32:30,949 --> 00:32:33,994 Connery hajója elsüllyed gyors. 401 00:32:34,161 --> 00:32:38,748 Az ügyfele is az élen állt. Miért adnánk neki egy mentőcsónakot? 402 00:32:38,915 --> 00:32:42,669 Elveszíti a jogait. Szerinted Zina abbahagyja? 403 00:32:42,836 --> 00:32:46,715 Más mediációs ügyekről is pénzhiány lehet. 404 00:32:46,882 --> 00:32:50,927 Lehet, hogy kifogy a pénzéből mielőtt megkapná a jutalmát. 405 00:32:52,512 --> 00:32:55,932 Miért csinálja ezt most anyád? 406 00:32:56,099 --> 00:33:00,896 Amikor rossz szagú, őt nem lehet megállítani. 407 00:33:01,062 --> 00:33:04,941 A szüleim osztoznak ugyanaz a jeges tulajdonság. 408 00:33:06,485 --> 00:33:09,362 Akkor miért akarod elvinni? Harryvel minden nap... 409 00:33:09,529 --> 00:33:12,866 harc helyett anyáddal? 410 00:33:30,258 --> 00:33:34,513 Olyan fiatal és gyönyörű Egy nagyvárosban 411 00:33:34,679 --> 00:33:38,058 Nem tudsz ellenállni nekem Szerethetnél engem 412 00:33:38,225 --> 00:33:42,395 A legjobb éveim voltak És szívesen elviszi őket 413 00:33:42,562 --> 00:33:47,484 Kiköptél engem 414 00:33:47,651 --> 00:33:50,737 Kiköptél engem 415 00:33:50,904 --> 00:33:56,910 Édes voltam a szádban Kiköptél engem 416 00:33:57,077 --> 00:33:59,788 Keresztül. - Mi a fene, Oz? 417 00:33:59,955 --> 00:34:02,582 Azt hiszed, könnyű villámot fogni egy üvegben? 418 00:34:02,749 --> 00:34:06,253 Tudom, de magas hangok nem találta el a célt. 419 00:34:06,419 --> 00:34:09,381 Használja az automatikus hangolást. - Ez nem így működik. 420 00:34:09,548 --> 00:34:14,469 Tedd működni. Ezért fizetek. Kezdjük az elejétől. 421 00:34:14,636 --> 00:34:16,471 Valójában az idő fogy. 422 00:34:16,638 --> 00:34:21,851 Nem foglaltál egész napra? Teljesen amatőr vagy. 423 00:34:22,018 --> 00:34:25,730 Természetesen. Nem profi figyelne rád. 424 00:34:25,897 --> 00:34:31,778 Ez mérgező. nem tehetem ilyen művészet. mit keresel itt? 425 00:34:31,945 --> 00:34:35,490 Beszélnünk kell. 426 00:34:35,657 --> 00:34:40,537 Lebegés után. - Lebegés? 427 00:34:40,704 --> 00:34:44,791 Elmegy a fürdőbe relaxációs úszó. 428 00:34:44,958 --> 00:34:48,461 Ha szerencséd van, bezárják be a tartályba és ott hagyták. 429 00:34:48,628 --> 00:34:50,338 Kemény volt? 430 00:34:50,505 --> 00:34:52,882 Azt mondta, hogy a rekord elindítjuk a karrierünket. 431 00:34:53,049 --> 00:34:54,593 Hogy a kislemezből sláger lesz - 432 00:34:54,759 --> 00:34:57,887 és bemutat gazdag barátainak. 433 00:34:58,054 --> 00:35:02,058 olyan hülye vagyok. Figyelmeztető jelek hatalmas volt. 434 00:35:02,225 --> 00:35:05,020 Tetszik az első videó? - Cristal? Tudod mit? 435 00:35:05,186 --> 00:35:08,189 Először azt hittem, hogy az ex megpróbálta szabotálni, 436 00:35:08,356 --> 00:35:12,068 de úgy tűnik, a férfi rablásban van fizetési módtól függően. 437 00:35:12,235 --> 00:35:13,820 hogy érted? 438 00:35:13,987 --> 00:35:17,240 Amikor az épület összedőlt, az áldozatok azt hitték, hogy pénzt kapnak. 439 00:35:17,407 --> 00:35:21,620 Ez soha nem történik meg, de az ügyvédek igen a pénzt a zsebükbe csomagolni. 440 00:35:21,786 --> 00:35:24,914 Sabrina elmondta hogy Connery így viselkedik? 441 00:35:25,081 --> 00:35:31,338 Azt mondta, szánalmas de az ügyvédek így működnek. 442 00:35:31,504 --> 00:35:37,719 Szóval Sabrina azt mondta neked, pénzzel fizetni, - 443 00:35:37,886 --> 00:35:42,349 akinek mennie kellett csoportos akció részvényesei számára? 444 00:35:42,515 --> 00:35:45,435 Igen. Emiatt. 445 00:35:45,602 --> 00:35:51,858 Én édes voltam neked És kiköptél 446 00:35:56,571 --> 00:36:00,825 Azt állította Óznak, hogy az ügyvédek mindig lopnak ügyfeleiktől. 447 00:36:00,992 --> 00:36:04,287 Hagyd abba. nem akarom... - Daniel. Tudta. 448 00:36:11,169 --> 00:36:13,254 Most már én is tudom. 449 00:36:13,421 --> 00:36:15,924 Mit csináljak ezzel az információval? - Búcsúzz el tőle. 450 00:36:16,091 --> 00:36:19,803 Apa... - Támogatom, hogy elmondd Harrynek. 451 00:36:35,652 --> 00:36:37,779 Fél óra múlva jön az étel. 452 00:36:37,946 --> 00:36:41,366 Milyen kényszeres szórakozást tartogat számodra ma? Hippi? 453 00:36:42,575 --> 00:36:43,952 Csináld, amit szeretsz. 454 00:36:44,119 --> 00:36:47,747 Jó. szeretnék kapni Fejezze be a DandD kampányt. 455 00:36:53,586 --> 00:36:56,464 Szeretnéd megnézni a Celebrity Gossip című filmet? velem? 456 00:36:58,466 --> 00:37:02,887 Szörnyű program. - Szörnyű. akarod-e 457 00:37:05,098 --> 00:37:06,641 Igen. 458 00:37:15,024 --> 00:37:17,861 Sosem fogod kitalálni, aki forróvérű híresség - 459 00:37:18,027 --> 00:37:22,574 elkapott egy görbe csillagot val... 460 00:37:29,539 --> 00:37:31,332 A srácnak hatalmas kezei voltak. 461 00:37:31,499 --> 00:37:34,335 Kiáltott az asszonynak: ami fele akkora volt. 462 00:37:34,502 --> 00:37:36,337 mit csináltál? - Megkerestük őket. 463 00:37:36,504 --> 00:37:39,299 Megkérdeztem, hogy minden rendben van-e. 464 00:37:39,466 --> 00:37:42,427 Aztán az óriás megpróbálta becsapni Danielt. 465 00:37:42,594 --> 00:37:45,555 komolyan gondolod? - Dan, örülök, hogy látlak. 466 00:37:45,722 --> 00:37:48,558 csak hallottam mi történt kedden 467 00:37:48,725 --> 00:37:53,396 Kitért, de a srác elment kemény. A szemébe néztem, 468 00:37:53,563 --> 00:37:58,359 és megkérdeztem, hogy akarja-e he sure does. 469 00:37:58,526 --> 00:38:02,530 Rájött, hogy ott vagyunk mi two and backed off. 470 00:38:02,697 --> 00:38:08,328 Hála istennek. - You need a bang, man. 471 00:38:11,706 --> 00:38:18,254 Vad éjszakátok volt. - Igen. Kivéve... 472 00:38:18,421 --> 00:38:21,633 Mit? - It didn't go that way. 473 00:38:21,800 --> 00:38:26,429 Néhány szó igaz, but in the wrong order. 474 00:38:28,389 --> 00:38:30,225 Békén hagy. - No, tell me. 475 00:38:31,726 --> 00:38:36,272 He talks a lot. 476 00:38:36,439 --> 00:38:41,736 Túloz, akkor mi van? That's his job. 477 00:38:48,660 --> 00:38:52,747 Mit ünneplünk? - We're getting married. 478 00:39:10,598 --> 00:39:14,435 Világos. To your places. 479 00:39:17,897 --> 00:39:20,859 Stay with it.. - Hogy ment Sabrinával? 480 00:39:21,025 --> 00:39:23,570 Készen áll, hogy továbblépjen az életben. 481 00:39:23,736 --> 00:39:27,448 Igazán? Azt hittem, ki fog gyulladni. 482 00:39:27,615 --> 00:39:31,202 Jó elszámolást kaptam és megmentettem őt Connery zűrzavaraitól. 483 00:39:33,121 --> 00:39:36,291 Mi lesz az áldozatokkal? - Nem én képviselem őket. 484 00:39:36,457 --> 00:39:40,211 Daniel, you can't... - Good job, Danny. 485 00:39:40,378 --> 00:39:42,547 Még a Lángszóró ellen is. 486 00:39:42,714 --> 00:39:44,299 Köszönöm, apa. 487 00:39:44,465 --> 00:39:47,927 Szórakozzunk a klubban és menjünk Cioppinóhoz. 488 00:40:02,150 --> 00:40:06,529 Max rolled the dice és a sárkány gazember megette. 489 00:40:06,696 --> 00:40:12,952 Pokoli játéknak hangzik. - It's an adventure. 490 00:40:13,119 --> 00:40:16,831 Right, an adventure. - Mit csinálsz? 491 00:40:16,998 --> 00:40:23,129 Could you throw this mailbox? 492 00:40:23,296 --> 00:40:27,967 Világos. - No, let it be. 493 00:40:54,661 --> 00:40:56,245 Új bizonyítékok szerint - 494 00:40:56,412 --> 00:40:59,832 Sabrina Bass ott volt az állítólagos sikkasztásban. 495 00:40:59,999 --> 00:41:04,087 sejtettem. He probably is minden mögött. 496 00:41:04,253 --> 00:41:07,048 Hol lehet megtalálni Zinát? the evidence? 497 00:41:07,215 --> 00:41:14,180 I'm meeting a client. - Meg kell emelned a kalapod. 498 00:41:14,347 --> 00:41:17,308 When he broke up with me és jogi egyetemre jártam, 499 00:41:17,475 --> 00:41:19,894 I didn't believe her sikeres. 500 00:41:20,061 --> 00:41:27,026 Most ügyvédként jeleskedik és a kamerák előtt. 501 00:41:29,195 --> 00:41:32,156 menj most hogy ne maradjon le a manikűrről. 502 00:41:32,323 --> 00:41:34,158 See you in the evening. 503 00:41:43,167 --> 00:41:48,506 mit keresel itt? - I came to see my son. 504 00:41:52,510 --> 00:41:54,429 Joanne. 505 00:41:58,808 --> 00:42:01,728 Ezt már évekkel ezelőtt ki kellett volna mondani akkor. 506 00:42:01,894 --> 00:42:09,193 I apologize for my role ennyi az egész. 507 00:42:11,112 --> 00:42:15,158 Nincs más magyarázatom mint a fiatalság arroganciája. 508 00:42:17,368 --> 00:42:21,247 Nem kellett volna tönkretennem a barátságunkat because of that man. 509 00:42:23,791 --> 00:42:26,461 That man and me we are together again, - 510 00:42:26,627 --> 00:42:29,547 so it all ended as it was intended. 511 00:42:31,132 --> 00:42:37,555 If you are happy, örülök neked. 512 00:42:52,153 --> 00:42:55,490 Hely. 513 00:42:55,656 --> 00:42:57,158 Helló. 514 00:42:57,325 --> 00:43:00,620 Tudom, hogy nem szabad beszélned. Erre a megbeszélésre nem került sor. 515 00:43:00,787 --> 00:43:03,247 Büszke vagyok rád. - Miért? 516 00:43:03,414 --> 00:43:05,833 Ne félj. A titkot a sírba viszem. 517 00:43:06,000 --> 00:43:08,836 Tudd, hogy helyesen cselekszel. 518 00:43:09,003 --> 00:43:12,924 Jövő héten ebédeljünk. Bár ezúttal egyedül. 519 00:43:33,194 --> 00:43:37,365 Finn fordítás: Paula Hyypiö Iyuno